Exchange Rates

Exchange Rates 4 ist ein praktischer Währungsrechner für die macOS Statusleiste – immer verfügbar und immer aktuell. Nicht mehr, aber auch nicht weniger.
Er ist dabei vollständig mit der Tastatur steuerbar, so dass Sie jederzeit und ohne die Maus zu bemühen mal eben schnell einen Betrag in eine andere Währung umrechnen können, ohne dadurch den aktuellen Arbeitsablauf zu unterbrechen.

Und falls Sie wissen möchten, was Ihre Papierwährung in "echtem Geld" wert ist, bietet Exchange Rates Ihnen nun auch "Wechselkurse" der wichtigsten Edelmetalle an - jeweils in Gramm und Feinunzen.

/img/ExchangeRates3/screenshots/desktop_overview_alt.jpg

Internat. Währungen

Neben allen wichtigen Weltwährungen sind auch IWF Sonderziehungsrechte sowie der U.S. Dollar Index und sowie (ab Version 3.3.0) der SPDR Gold Shares ETF und (ab Version 4.0) der VanEck GDX ETF verfügbar.

Euro-Vorgänger

Außerdem sind auch alle Euro-Vorgängerwährungen wie beispielsweise Schilling oder DM mit ihren festen Wechselkursen zum Euro verfügbar.

Kryptowährungen

Verschiedene Kryptowährungen wie beispielsweise Bitcoin, Litecoin, Ether, Monero und Ripple stehen ebenfalls für Umrechnungen zur Verfügung, wobei für die Preisermittlung aus einer Vielzahl an Handelsplätzen ausgewählt werden kann. Weitere Währungen und Handelsplätze könne sehr einfach von Hand hinzugefügt werden (ab Version 3.0, mehr dazu in den "FAQ").

Edelmetalle

Zusätzlich bietet Exchange Rates die aktuellen Preise der Edelmetalle Gold und Silber für Umrechnungen an, jeweils in Feinunzen und Gramm.

Mitteilungen

Exchange Rates kann Sie auch benachrichtigen, sobald ein beliebiger Wechselkurs einen von Ihnen festgelegten Zielwert über- bzw. unterschreitet.

Today Widget

Zusätzlich steht ein sog. "Today Widget" für die macOS Mitteliungszentrale zur Verfügung, das eine Liste aller Favoriten-Währungspaare anzeigt. Bis incl. macOS Catalina stehen zusätzlich zwei weitere Widgets zur Verfügung: eine Kacheldarstellung der Favoriten-Währungspaare sowie ein einfacher Währungsrechner. Diese beiden Widgets stehen aufgrund umfangreicher Änderungen und neuer funktioneller Einschränkungen unter macOS Big Sur (Version 11) und neuer leider nicht mehr zur Verfügung.

2 Systemdienste

Zusätzlich stehen zwei Systemdienste zur Verfügung, um aus anderen macOS Apps heraus Beträge schnell und ohne unnötiges Copy&Paste direkt in die örtliche Währung oder alle anderen Favoriten umrechnen zu können.

Favoriten

Über die Favoritenliste sind die aktuellen Wechselkurse aller häufig verwendeten Währungspaare jederzeit im Blick - sowohl im Menüleistenfenster als auch in der macOS Mitteilungszentrale. Diesen stehen dabei alle unterstützten Währungen, Kryptowährungen oder Edelmetalle zur Verfügung und die verwendete Notierung (Mengen- bzw. Preisnotierung) kann für jedes Favoriten-Währungspaar getrennt ausgewähltl werden.

Immer aktuell

Alle Daten werden immer vollautomatisch im Hintergrund aktualisiert (eine Internetverbindung wird dafür natürlich benötigt) und stehen unmittelbar in der macOS Statusleiste zur Verfügung.

Einfach & Effizient

Exchange Rates lässt sich vollständig mit der Tastatur bedienen, um die Nutzung möglichst einfach und unkompliziert zu gestalten und Ihren Arbeitsablauf nicht unnötig zu unterbrechen.

Das Wesentliche im Blick

Über die auf das Wesentliche konzentrierte Oberfläche behalten Sie immer den Überblick über die Ihnen wichtigen Währungen – jederzeit verfügbar und immer aktuell. Die Darstellung der Wechselkurse erfolgt dabei wahlweise in Preis- und/oder Mengennotierung.

Keine unnötige Datensammelei

Es erfolgt keinerlei zusätzliche Datenerfassung oder -weitergabe an Dritte (z.B. via Google Analytics, Flurry etc.), etwa über das Nutzungsverhalten der App. Lediglich für das Aktualisieren der Wechselkurse von den jeweilgen Servern werden Netzwerkanfragen durchgeführt, die vom Betreiber dieser Server erfasst werden können. Weitere Informationen hierzu sind im FAQ-Bereich zu finden.

Hauptfunktionen:

✓	Alle wichtigen Wechselkurse immer greifbar und immer aktuell
✓	Auch Kryptowährungen wie Bitcoin, Litecoin oder Ether stehen zur Umrechnung zur Verfügung
✓	Kein lästiges Herumhantieren mit dem OS X Taschenrechner mehr
✓	Vollständige Tastatursteuerung
✓	Zwei Systemdienste für noch komfortablere Währungsumrechnungen stehen zur Verfügung, Tastenkombinationen hierfür können in den OS X Systemeinstellungen konfiguriert werden.
✓	die Wechselkurse aller Euro-Vorgängerwährungen sind ebenfalls verfügbar
✓	Umrechnungen für die wichtigsten Edelmetalle sind ebenfalls möglich
✓	Häufig verwendete Währungen können als Favoriten hinterlegt werden (direkt per Tastatursteuerung erreichbar)
✓	Alle zuletzt verwendeten Währungen werden für eine einfache Wiederverwendung im Verlauf abgelegt (kann deaktiviert werden)
✓	Mehrere verschiedene Listentypen für das Menüleistenfenster bzgl. Mengen-/Preisnotierung sowie der verwendeten Zielwährung
✓	Datensparsamkeit: keine unnötige Datensammelei

Erweiterte Funktionen:

✓	Today Widget für die macOS Mitteilungszentrale
✓	Benachrichtigungsregeln für den Versand von Mitteilungen (Notifications) beim Über- und/oder Unterscheiten eines bestimmten Zielwertes beliebiger Wechselkurse
✓	Weitere Kryptowährungen können von Hand hinzugefügt werden
✓	Feeds weiterer Bitcoin-, Litecoin- und Ether-Handelsplätze können von Hand hinzugefügt werden (JSON via http oder https, ohne Authentifizierung)
✓	Bietet zwei Systemdienste für noch komfortblere Währungsumrechnungen
✓	URL-Schema zum Ändern der Auswahl, Umrechnen von Beträgen oder Öffnen des Hauptfensters
✓	Kommandozeilen-Schnittstelle für Währungsumrechnungen
✓	Zeigt optional auch den U.S. Dollar Index (DXY) im Hauptfenster und Today Widget an
✓	Zeigt wahlweise Mengen- und/oder Preisnotierungen an

Version 4.0

Hinweis: Exchange Rates ist ein Recherchewerkzeug und keine Handelsplattform, es können hierüber keine Devisen in Ihrem Namen gehandelt werden. Es ist jedoch ein fantastisches Werkzeug, um den Devisenmarkt immer in Blick zu behalten. In diesem Sinne werden Wechselkurse und Edelmetallpreise lediglich zu Informationszwecken bereitgestellt und stellen keine Anlageberatung, Empfehlung oder Aufforderung zum Kauf oder Verkauf dar. Auch wenn jederzeit auf größtmögliche Qualität, Aktualität, Genauigkeit, Vollständigkeit, Richtigkeit und Verfügbarkeit dieser Daten geachtet wird, kann keine Gewährleistung hierfür übernommen werden - weder ausdrücklich noch stillschweigend. Jede Haftung für durch die Nutzung dieser Daten entstandene Schäden wird ausgeschlossen. Die Nutzung der Daten erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Der Vertrieb oder Weiterverkauf dieser Daten ist nicht gestattet.

Exchange Rates wird ausschließlich über den Apple Mac App Store vertrieben. Wünsche und Anregungen werden natürlich gerne per E-Mail entgegengenommen.

Terminal-Integration

Um Wechselkurse mit Hilfe von Exchange Rates auch im Terminal umrechnen zu können, kann die hier verfügbare Terminal-Integration verwendet und beispielsweise wie folgt genutzt werden:: exchangerates convert from:USD to:EUR value:10 Hinweise zur Nutzung des Skriptes sind über folgende Anweisung zu erhalten: exchangerates help Aufgrund von Einschränkungen durch das Apple Sandbox Sicherheitskonzept und die Richtlinien für den Vertrieb von Apps via den Mac App Store muss die Unterstützung für die Nutzung von Exchange Rates im Terminal leider über ein separat zu installierendes Installationspaket ablaufen. Um das hierdurch installierte Skript systemweit verfügbar zu machen, wird es in das Verzeichnis /usr/local/bin kopiert, weswegen zur Installation Administrator-Berechtigungen notwendig sind:
	Terminal support installer for Exchange Rates 3.0 and newer
	Version: Veröffentlicht: Dateigröße: SHA Prüfsumme:	4.0 29. Nov. 2023 app. 11 kB 4508acb638f506273efb1c87f59e9b5a343da040
	Terminal support installer for Exchange Rates 2.x (Legacy Version)
	Version: Veröffentlicht: Dateigröße: SHA Prüfsumme:	1.0 19. August 2018 app. 15 kB 19f3dc3d442bc2ca80032f2d8f4b12b63c9af8e0
Hinweis: Die Terminal-Integration für Version 2.x ist unter macOS Big Sur (Version 11) und neuer leider nicht mehr - oder zumindest nicht ohne Weiteres - lauffähig, da es einen PHP-Interpreter erfordert, der seit Verion 11.0 nicht mehr Bestandteil von macOS ist.

Exchange Rates 2 Aktualisieren

Die Vorgängerversion - Exchange Rates 2 - wurde von der Version 3 abgelöst und daher aus dem App Store entfernt. Da aber Apps, die nicht mehr zum Verkauf stehen, nicht mehr im App Store zu finden sind, um aktualisiert zu werden, muss ein Update auf anderem Weg erfolgen.
Um Exchange Rates 2 auf die zuletzt veröffentlichte Version zu aktualisieren, sind folgende Schritte durchzuführen:

Deinstallieren der App durch Löschen des App-Bundle aus dem Anwendungsordner
Neuinstallation über den Mac App Store, und zwar von der Liste der Käufe in der Account-Übersicht.

Falls die App immer noch mit einer "Öffnen"-Schaltfläche gelistet wird so dass sie nicht installiert werden kann, muss möglicherweise der Mac neu gestartet werden, damit die App Store-App ihren internen Cache aktualisiert. Oftmals reicht jedoch auch ein Ab- und erneutes Anmelden aus.

Kleinere Fehler passieren leider und können nicht immer rechtzeitig erkannt werden. Falls Sie also einen Fehler in ExchangeRates gefunden haben oder eine Ihnen wichtige Funktion vermissen, können Sie mir dies gerne mitteilen.

ExchangeRates Appcast

Systemvoraussetzungen

Exchange Rates Version 3.2.0:

OS X Version 10.11.0 oder neuer

sowie die Systemvorrausetzungen für OS X 10.11.0

Exchange Rates 3 ist die erste Version mit Unterstützung für macOS 10.15 (Catalina). Vorherige Versionen werden möglicherweise nur mit Einschränkungen auf dieser macOS Version lauffähig sein.

Exchange Rates 2.9.6 ist die letzte für Version 2.x, und damit auch die letzte Version dieser Reihe, die unter OS X Version 10.10 (Yosemite) lauffähig ist. Alle zukünftigen Versionen beginnend mit Exchange Rates 3 – das als kostenpflichtige Aktualisierung bereits verfügbar ist – wird mindestens OS X in Version 10.11 (El Capitan) oder neuer benötigen.

Exchange Rates 2.9.6 ist die letzte unter Mac OS X Version 10.10 (Yosemite) lauffähige Version. Exchange Rates 2.9.2 ist die letzte unter Mac OS X Version 10.7 (Mountain Lion) bis 10.9 (Mavericks) lauffähige Version. Ab Version 2.9.3 benötigt Exchange Rates mindestens OS X Yosemite (Version 10.10.0 oder neuer).

Versionsverlauf

Obwohl ExchangeRates mit aller Sorgfalt entwickelt und vor jeder Veröffentlichung intensiv getestet wird, kann ich keine Garantie für die Eignung für irgendeinen nicht auf diesen Webseiten beschriebenen Einsatzzweck übernehmen. Es kann nicht gewährleistet werden, dass ExchangeRates allen Ihren Anforderungen entspricht, die Verwendung unterbrechungsfrei und die Software fehlerfrei ist. ExchangeRates wird dem aktuellen Entwicklungsstand entsprechend ("as is") ohne Mängelgewähr jeglicher Art (weder ausdrücklich noch stillschweigend) bereitgestellt.

Bitte beachten Sie, dass die Veröffentlichung neuer Versionen im App Store eine Weile dauern kann und Fehlerbehebungen somit nicht unmittelbar verfügbar sein können. Ein aktueller Richtwert über die derzeitige, durchschnittliche Bearbeitungszeit des Review-Prozesses im App Store (als grober Richtwert) ist unter appreviewtimes.com zu finden.

Von wem werden die Wechselkurse bereitgestellt?

Alle Wechselkurse aktueller Weltwährungen – wie beispielsweise US-Dollar oder Euro – sowie der aktuelle Kurs des US-Dollar Index werden von Yahoo geladen. Diese Kurse werden immer mit einer zeitlichen Verzögerung aktualisiert. Alternativ kann seit Version 4.0 auf die offiziellen Fixingkurse der EZB (Europäschien Zentralbank) zurückgegriffen werden, die werktäglich aktualisiert und gegen 16 Uhr MEZ bereitgestellt werden.

Die Wechselkurse der Euro-Vorgängerwährungen – z.B. DM oder Schilling – werden manuell gepflegt. Änderungen erfordern daher (zumindest derzeit) ein Update des Programms, sollte ein Land der Euro-Zone beitreten oder diese wieder verlassen.

Die Preis-Feeds der Kryptowährungs-Handelsplätze (Bitcoin, Litecoin etc.) werden vom Server des jeweiligen Anbieters geladen. Über den kleinen Pfeilbutton direkt neben den Börsen-Auswahlfeldern kann der jeweils verwendete Feed im Web-Browser geöffnet werden.

Alle Feeds verwenden dabei dieselbe, in den Programmeinstellungen festgelegte Aktualisierungsfrequenz.

Bitte beachten Sie: die in dieser App angezeigten Daten dienen lediglich Informationszwecken dienen und stellen keinerlei Anlageberatung dar. Die Aktualität, Qualität und Genauigkeit der Daten kann nicht garantiert werden.

Welche Euro-Vorgängerwährungen sind verfügbar?

Um es kurz zu machen: alle. Aktuell (Stand: November 2013) sind das die Folgenden:

Belgischer Franc (BEF)
Deutsche Mark (DEM)
Estnische Krone (EEK)
Finnische Mark (FM)
Französischer Franc (FRF)
Griechische Drachme (GRD)
Holländischer Gulden (NLG)
Irisches Pfund (IEP)
Italienische Lira (ITL)
Lettischer Lats (LVL)
Litauischer Litas (LTL, ab 2015)
Luxemburgischer Franc (LUF)
Maltesische Lira (MTL)
Österreichischer Schilling (ATS)
Portugiesischer Escudo (PTE)
Slowakische Krone (SKK)
Spanische Peseta (ESP)
Slowenischer Tolar (SIT)
Zypern-Pfund (CYP)

Falls ein Land der Eurozone beitritt oder diese verlässt, wird dies nicht sofort sichtbar sondern erst nachdem das Programm entsprechend aktualisiert wurde (die Euro-Vorgängerwährungen werden derzeit manuell gepflegt).

Können weitere Kryptowährungs-Handelsplätze hinzugefügt werden?

Es können auch eigene, von der App selber bislang noch nicht direkt unterstützte Kryptowährungs-Handelsplätze hinzugefügt werden. Hierfür existiert in den Programmeinstellungen eine graphische Benutzeroberfläche, über die solche Einträge erstellt und verändert werden können (siehe Screenshot). Das Fenster ist dabei unterteilt in mehrere Reiter für die verschiedenen Währungen, über ein Kontextmenü stehen die wichtigsten Funktionen zur Verfügung:

Hierfür sind derzeit folgende Einschränkungen zu beachten:

Es werden nur JSON Feeds unterstützt
Es wird derzeit keine HTTP-Authentifizierung unterstützt, die Feeds müssen also öffentlich erreichbar sein
Die Verwendung von https wird empfohlen

Welche Tastenkombinationen zur Steuerung der App gibt es?

Hauptfenster / Statusbar Panel:

Ausgangswährung auswählen:	⌘S
Zielwährung auswählen:	⌘D
Währungen austauschen:	⌘⇧X
Ergebnis kopieren:	⌘⇧C
Mengennotierungen aller Favoriten anzeigen	⌘⇧A
Anwendungsmenü öffnen:	⌘M
Einstellungen & Hilfe öffnen:	⌘E ⌘,
Tabwechsel im Fenster "Einstellungen"	⌘1 ... ⌘5
Das Hilfefenster öffnen	⌘?
App beenden (nur wenn geöffnet):	⌘Q

Favoriten / Hauptfenster:

Schnellwahl für Ausgangswährung:	⌘1 … ⌘0
Schnellwahl für Zielwährung:	⌘⎇1 … ⌘⎇0
Nach Währungen suchen (Favoritenliste im Hauptfenster)	⌘F
Ausgangswährung als Favorit merken:	⌘⇧F
Zielwährung als Favorit merken:	⌘⎇⇧F

Favoriten / Einstellungen:

ausgewählten Eintrag nach oben verschieben	⌘ ↑
ausgewählten Eintrag nach unten verschieben	⌘ ↓
ausgewählten Eintrag löschen	fn ⌫ (Delete)
Menü zum Hinzufügen neuer Favoriten öffnen	⌘ +

Zusätzlich kann eine globale Tastenkombination für das Öffnen des Hauptfensters festgelegt werden. Systemweite Tastenkombinationen für die Systemdienste können in den OS X Systemeinstellungen (Tastatur > Kurzbefehle) festgelegt werden. Die Dienste dieser App sind im Abschnitt "Dienste" zu finden.

Kann man Systemdiensten Tastenkombinationen zuordnen?

Ja, und zwar in den Systemeinstellungen. In der Systemeinstellung "Tastatur" kann unter "Tastaturkurzbefehle" jedem Systemdienst eine Tastenkombination zugeordnet werden. Die beiden Dienste dieser App sind dabei in der Rubrik "Dienste" zu finden:

Wie wird das URL-Schema verwendet?

Exchange Rates untertützt ein eigenes URL-Schema "exchangerates://", um eine Währungsumrechnung zu starten oder die aktuelle Währungsauswahl zu ändern. Solche Adressen müssen dabei wie folgt aufgebaut sein:

exchangerates://?=&=

Beispiele:

exchangerates://convert?src=EUR&dst=USD&val=1.49exchangerates://convert?src=XAU.g&dst=USD&val=1.49exchangerates://set?src=XAU.g&dst=USD&val=1.49exchangerates://open

Weitere Informationen sind in den Hilfedokumenten des Programms verfügbar.

Was genau sind Mengen- und Preisnotierungen?

Mengen- und Preisnotierungen beschreiben auf dem Devisenmarkt (engl. "Foreign Exchange Market" oder "FX Market") das Preisverhältnis zweier Währungen zueinander: einer Ausgangswährung (Heimatwährung) und einer Fremdwährung - beispielsweise EUR zu USD.

Mengennotierung:

Die Mengennotierung beschreibt den Betrag an Fremdwährung, der für den Kauf bzw. Verkauf genau einer Währungseinheit der Ausgangswährung (Heimatwährung) notwendig ist (engl.: "indirect quotation" oder "quantity quotation"). Die Mengennotierung des Währungspaares EUR-USD würde also bedeuten:

1 € entspricht n $

Preisnotierung:

Die Preisnotierung beschreibt das umgekehrte Verhältnis, und zwar den Betrag an Ausgangswährung (Heimatwährung), der für den Kauf bzw. Verkauf genau einer Währungseinheit der Fremdwährung notwendig ist (engl.: "direct quotation" oder "price quotation"). Die Preisnotierung des Währungspaares EUR-USD würde also bedeuten:

n € entsprechen 1 $

Ich kann das Anmeldeobjekt für Exchange Rates in den Systemeinstellungen nirgends finden!

Durch das von über den Mac App Store vertriebenen Programmen zu verwendende "App Sandboxing" Sicherheitskonzept müssen Anmeldeobjekte – also die Definitionen für die bei der Anmeldung eines Benutzers zu startenden Programme – über ein Framework namens "ServiceManagement" erzeugt werden. Diese Einträge sind jedoch leider nicht in den Systemeinstellungen sichtbar und können folglich dort auch nicht wieder entfernt werden. Solche Anmeldeobjekte können also nur durch das jeweilige Programm, das diese erzeugt hat, auch wieder entfernt werden.

Alternativ kann dieses Anmeldeobjekt auch manuell erzeugt werden, indem Exchange Rates in den Systemeinstellungen unter "Benutzer & Gruppen" von Hand hinzugefügt wird, anstatt die entsprechende Option in den Exchange Rates Einstellungen zu verwenden.

Warum verschwindet manchmal das Menüleistensymbol?

Auf Bildschirmen mit geringeren Auflösungen (z.B. dem eines MacBook Air) kann es vorkommen, dass - wenn ein Programm wie Safari mit vielen Menüs im Vordergrund ist - einige Menüleistensymbole vom System automatisch ausgeblendet werden.

Dies erfolgt vollautomatisch, da OS X die Menüs immer vollständig anzeigt und dann unter Umständen nicht mehr genügend Platz für alle Menüleistensymbole zur Verfügung steht.

Dieses Verhalten lässt sich leider nicht direkt beeinflussen, auch hat man als Entwickler keinerlei Einfluss darauf, an welcher Position genau ein Menüleistensymbol angezeigt werden soll.

Der einzige Weg, dies zu vermeiden ist, nicht verwendete Symbole des Betriebssystems zu deaktivieren. Einige Elemente wie beispielsweise das Benutzermenü bieten auch eine Darstellung mit geringerem Platzbedarf an, die hierzu verwendet werden kann.

Über die (zuvor zu konfigurierende) Tastenkombination ist Exchange Rates jedoch jederzeit erreichbar, auch wenn das Menüleistensymbol gerade nicht sichtbar sein sollte.

Die Exchange Rates Systemdienste werden bei mir nicht aufgelistet.

Hin und wieder kommt es vor, dass macOS die von installierten Programmen angebotenen Systemdienste nicht vollständig erkennt. Über folgende Terminal-Anweisung lässt sich dies jederzeit forcieren, so dass das Dienstemenü neu aufgebaut wird:

/System/Library/CoreServices/pbs -flush

Kleinere Fehler passieren leider und können nicht immer rechtzeitig erkannt werden. Falls Sie also einen Fehler in einem meiner Programme gefunden haben oder eine Ihnen wichtige Funktion vermissen, können Sie mir dies gerne mitteilen.
Auch für weitere Fragen, Wünsche oder Anregungen können Sie mir gerne eine E-Mail senden.